Logo del Ministero degli Interni, Dipartimento della Pubblica Sicurezza
Ministère de l’Intérieur | Département de la Sécurité Publique,
Logo del Ministero dell'Interno, Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Que se passe-t-il lorsque vous appelez le 1 1 2 (un-un-deux) ?

En cas d'appel, l' appel arrive à un Centre de Réponse Unique qui affiche le numéro de l'appelant ainsi que le point d'origine de l'appel (depuis un téléphone fixe) ou le lieu (depuis un téléphone mobile).
En cas d' accident de la route , s'il est installé sur le véhicule par le constructeur automobile, le système eCall contactera automatiquement le Centre d'Intervention Unique. Le NUE - 1 1 2 (un-un-deux) peut également être contacté à l'aide du bouton eCall de la voiture.

target

01. L'appel au 1 1 2 (un-un-deux)​

Quando si richiede un intervento, la chiamata arriva a una <strong>Centrale Unica di Risposta</strong> (PSAP1 Public Safety Answer Point).

Où sont les centres de réponse unique ?

Les régions dans lesquelles le service est actif

01. L'appel au 1 1 2 (un-un-deux)​

Lorsque vous demandez une intervention, l’appel est dirigé vers unCentre d’intervention unique (PSAP1 Public Safety Answer Point).

02. La réponse du Bureau Central Unique

L’opérateur répond à l'appel et reçoit en temps réel le numéro de téléphone et la localisation de l'appelant, qui sont automatiquement insérés dans une fiche de contact.
Plus vous fournissez de détails, plus il sera facile pour l'opérateur de vous aider.

02. La risposta della Centrale Unica

L’operatore risponde alla chiamata e riceve in tempo reale il numero telefonico e la localizzazione del chiamante, che vengono automaticamente inseriti in una scheda contatto.


Più dettagli si forniscono e più sarà facile per l’operatore essere d’aiuto.

Où sont les centres de réponse unique ?

Les régions dans lesquelles le service est actif

03. Renvoi d'appel

03. Il trasferimento di chiamata

Dopo aver integrato la scheda con le informazioni sulla tipologia di soccorso necessario, la chiamata viene trasferita a una seconda Centrale Unica di Risposta (PSAP2 – Centrali operative Polizia di Stato, Arma dei Carabinieri, Vigili del Fuoco, Guardia Costiera ed Emergenza Sanitaria) che gestisce la situazione. Il numero di chi chiama è sempre visibile all’operatore: da telefono fisso viene visualizzato il punto dove si trova il telefono, per le chiamate da telefono cellulare viene visualizzata l’area di copertura  e/o il dato di localizzazione puntuale.

Après avoir intégré à la carte les informations sur le type d’assistance nécessaire,l’appel est transféré à un deuxième Centre de Réponse Unique (PSAP2 – Police d’État, Carabiniers, Pompiers, Garde-côtes et Centres d’Opérations d’Urgence Sanitaire)qui gère la situation. Le numéro de la personne qui appelle est toujours visible par l’opérateur : depuis un téléphone fixe, le point où se trouve le téléphone est affiché, pour les appels depuis un téléphone mobile, la zone de couverture et/ou les données de localisation spécifiques sont affichées.

Comment utiliser le service si je suis une personne sourde ?

Que puis-je faire en attendant de l’aide ?

04. L'arrivée des secours

Nel più breve tempo possibile, arrivano i soccorsi nel luogo da te indicato. Assicurati di spiegare bene l’accaduto al telefono per ricevere un aiuto adeguato.

L’uso improprio del numero 1 1 2 (uno-uno-due), nella maggior parte dei Paesi, è passibile di sanzione, così come l’abuso di un qualsiasi altro numero per le emergenze nel Mondo.

Hai bisogno di maggiori informazioni sugli interventi? Consulta i siti delle istituzioni coinvolte.

04. L'arrivée des secours

Dans les plus brefs délais, l’aide arrive à l’endroit que vous avez indiqué. Assurez-vous de bien expliquer ce qui s’est passé au téléphone pour recevoir une aide adéquate. L’utilisation abusive du numéro 1 1 2 (un-un-deux), dans la plupart des pays, est passible de sanctions, tout comme l’abus de tout autre numéro d’urgence dans le monde.
Avez-vous besoin de plus d’informations sur les interventions ? Consultez les sites Internet des institutions concernées.
target

01. La demande d'aide est automatique

01. La demande d'aide est automatique

eCall est un système qui appelle automatiquement et gratuitement le 1 1 2 (un-un-deux) si le véhicule est impliqué dans un accident grave.

Le système, installé sur le véhicule par le constructeur automobile qui l’a produit, contactera le Centre d’intervention unique en cas d’accident grave et enverra des informations relatives au véhicule impliqué, y compris sa localisation exacte .

Comment installer le dispositif eCall dans ma voiture ?

02. Il Lien avec le Centre de réponse unique

02. Il collegamento con la Centrale Unica di Risposta

Oltre alla chiamata automatica in caso di gravi incidenti, è possibile attivare eCall manualmente premendo un pulsante presente sul dispositivo. Contestualmente, il sistema consentirà agli occupanti della vettura un collegamento automatico con la Centrale Unica di Risposta, che valuterà il tipo di soccorso da prestare.

l’eCall peut être activé manuellement en appuyant sur un bouton de l’appareil. Parallèlement, le système permettra aux occupants du véhicule de se connecter automatiquement à l’unité centrale de réponse , qui évaluera le type d’ assistance à fournir.

Où fonctionnent les centres de réponse unique ?

Les régions où le service est actif

Où fonctionnent les centres de réponse unique ?

Les régions où le service est actif

Dans quels cas puis-je appuyer sur le bouton de l’appareil eCall ?

03. L'arrivée des secours

03. L'arrivée des secours

Dans les plus brefs délais, les secours arrivent à l’endroit où vous avez été géolocalisé .

Lorsque l’eCall est activé, la personne dans le véhicule communique avec l’ opérateur du centre d’urgence et une série de données clés sont automatiquement transmises (l’emplacement exact, le numéro d’identification du véhicule, …).

Pendant que je conduis normalement, mes données sont-elles transmises par le dispositif eCall ?

Comment utiliser le service si je suis une personne sourde ?

Le service permet aux opérateurs du numéro 1 1 2 (un-un-deux) et des numéros d’urgence italiens de savoir que la personne qui demande de l’aide est sourde. De cette manière, l’intervenant met en œuvre toutes les mesures nécessaires pour intervenir de manière utile et appropriée, sans perte de temps et sans avoir recours à des intermédiaires.

Que puis-je faire en attendant de l'aide ?

En attendant les secours, faites toujours tout votre possible pour apporter votre soutien à la personne concernée et suivez les instructions qui vous sont données par l'opérateur si vous restez en contact par téléphone. Si vous êtes vous-même impliqué, essayez de ne pas vous isoler et demandez de l’aide à un proche. L'aide arrivera sous peu.

Comment installer le dispositif eCall dans ma voiture ?

Si vous achetez un nouveau modèle de voiture dont la construction a été approuvée après le 31 mars 2018, celui-ci doit être équipé à bord d’un système eCall basé sur le code 1 1 2 (un-un-deux). Cette règle s’applique aux voitures jusqu’à 8 places et aux véhicules utilitaires légers. Si votre voiture est déjà immatriculée, vous n’êtes pas obligé d’installer un dispositif eCall, mais vous pouvez le faire si votre voiture répond aux exigences techniques.

Dans quels cas puis-je appuyer sur le bouton de l'appareil eCall ?

N’utilisez le bouton eCall que si la situation nécessite une intervention d’urgence pour vous ou quelqu’un d’autre, en particulier si vous ne pouvez pas sortir du véhicule en toute sécurité. N’utilisez pas le bouton eCall pour demander un dépannage ou une assistance routière pour votre véhicule.

Pendant que je conduis normalement, mes données sont-elles transmises par le dispositif eCall ?

Le système eCall n’est activé que si le véhicule est impliqué dans un accident grave. Le reste du temps, il reste inactif. Cela signifie que pendant que vous conduisez normalement, aucune donnée n’est enregistrée (position de la voiture ou contrôle de la conduite) ni transmise. Lorsque le système eCall basé sur le numéro 1 1 2 (un-un-deux) passe un appel, les données personnelles sont traitées conformément aux règles de protection des données de l’Union européenne. Cela signifie que les services d’urgence ne recevront que les données dont ils ont besoin pour gérer l’incident : vos données ne sont conservées que le temps nécessaire, après quoi elles sont supprimées.